Las fronteras se habitan, pero también se escriben. Se escribe desde ellas y hacia ellas. Son destino y lugar de paso: se viven, se transitan.
Siempre problemáticas, las fronteras son heridas territorializadas, actos vivos de una violencia histórica. ¿Por qué existirían si algo no hubiera salido terriblemente mal? Un espacio se vuelve dos. Se divide. Las fronteras no nacieron como espacios inherentemente divididos; un día se rompieron y así se quedaron.
Este nuevo número de Black Thunder intenta narrar, nombrar y dar voz a las fronteras. Quiere construir relatos que ayuden a entender por qué existen y cómo se existe en ellas. Es un diálogo necesario que busca extenderse hacia otras geografías, otros idiomas, otros territorios. Narrar una frontera para hallarse frente a otras: convertirla en un mapa que podamos llevar bajo el brazo, cotejar con el mundo que caminamos; agrandarlo o reducirlo. Hacer lo inaccesible, accesible. Hacer del territorio, papel.
Cada obra de este número —poema, cuento, fragmento o ensayo— alza una voz propia: unas hablan desde la frontera, otras intentan aprehenderla.
Este número es, por tanto, un mapa: el primero en la breve historia de Black Thunder, un esfuerzo descomunal de la editorial After the Storm.
Que disfruten la lectura.
Juan M. Fernández Chico
Editor
14382 — Scardavino
Apocalipsis — Vanessa B. Lizárraga Juárez
“Aquí Todo Se Vale”: Resisting Labels and Embracing Hybridity in the Borderland — Laura E. Mendoza
Arenas de resonancia — Armín Jesús Arceo Durán
Del otro lado de la patria — Baltazar Cordero Tamez
Cuándo la tierra grita entre muros y sombras — Lápiz White
Dilema — Luis E. Cuevas
Fronteras llenas pero vacías… — Carlos Sarmiento
El muro — Juan Baena
El muro como galería: The Significance of El beso mortal, Visual Art Tethered to the Border Wall — Rubén Loza Navarro
La frontera de las aves de piedra — Francisco Javier Araya Pizarro
La última rosa — Diego Martínez Ochoa
Las que cruzan — B. R. Sánchez
Migrantes del cielo — Patricia J. Dorantes
Our Dreams — Alba Rojas
Privates — Fabián Aruquipa Lazarte
Royalty in the Barrio — Adriana Dominguez
Silencio en el desierto — Zeth Santiago Duarte Vázquez
Tresku (Tres culturas en haiku) — Valeria B. Delmar
Vuelo inmune, Santas alas — Jesús Díaz Dolores
Dientes para dos (Happy Meal Toy) — Brian Durán-Fuentes
Tráfuga del cielo — Stephyloren
Valeria Barraza Delmar (El Paso, Estados Unidos, 1986)
Traductora y docente de inglés-español. Ha coordinado talleres de traducción literaria y colabora en proyectos culturales entre Texas y Chihuahua.
Adriana Domínguez (El Paso, Estados Unidos, 1981)
Profesora asistente de Teatro en la UTEP. Su trabajo se centra en grupos subrepresentados; dirigió Zoot Suit, Heroes & Saints y la premiada Cenicienta (Directors’ Choice Award, KCACTF 2022). Su pieza Jarabe se estrenó en Houston en 2024.
Alba Rojas (Bayamo, Cuba, 2000)
Diseñadora y arquitecta egresada de la Universidad de Oriente. Especialista principal de la Oficina de Monumentos y Sitios en Granma; Premio Provincial de Restauración 2024. Publica narrativa y ensayo en revistas cubanas e internacionales.
B. R. Sánchez (Quetzaltenango, Guatemala, 1995)
Internacionalista y politóloga con máster en Derechos Humanos. Consultora y docente universitaria en temas migratorios. Escribe terror psicológico y realismo social; su cuento «Los Grilletes del Cafetal» aparecerá en una antología (agosto 2025).
Carlos Alejandro Sarmiento Parra (Bogotá, Colombia, 1971)
Cuentista y poeta. Autor de Cuentos para leerle a tu perro (2024) y ganador del Premio de Poesía Extranjera del Club de Poesía Cosenza (Italia, 2025). Integra antologías en Bolivia, Paraguay y Colombia.
Baltazar Cordero Tamez (Matamoros, México, 1951)
Ingeniero químico y promotor cultural. Dirige grupos literarios desde 1996. Premio Estatal de Periodismo 2001 y galardón Poesía al Mar (2001 y 2016).
Vilma Elena Hernández Alvarado —seudónimo Lápiz White— (Venezuela/México)
Arquitecta y escritora. Sus cuentos figuran en antologías de México, Bolivia y Uruguay; en Amazon publicó El Mensajero del Mundo Mágico y Ficción, Misterio y Terror.
Fabián Aruquipa Lazarte (La Paz, Bolivia, 1988)
Lingüista, editor y poeta. Ganador de concursos nacionales de poesía y collage; corrector para revistas literarias de Estados Unidos.
Zeth Santiago Duarte Vázquez (El Paso, Estados Unidos, 2008)
Escritor y músico radicado en Ciudad Juárez. Ganó los certámenes «Arturo Tolentino» (2018), «Calaveritas UACJ» (2019) y «Cuentos para Don Quijote» (2022).
Víctor D. Manzo Ozeda —seudónimo Scardavino— (Mexicali, México, 1983)
Autor de las novelas El diario de una mujer dormida y Oneiros, y de la obra teatral El último Berserker. Publicado en más de 60 revistas y antologías internacionales; premiado en narrativa, microficción y poesía.
Francisco Javier Araya Pizarro (Santiago, Chile, 1977)
Diseñador gráfico y escritor de ciencia ficción. Publicó Las Crónicas de Marte, Lid y Tierra 2. Su cuento «El Manuscrito de la Ephyra» ha recibido premios internacionales.
Dr. Armín Jesús Arceo Durán (Durango, México, 1989)
Médico cirujano con maestría en Medicina Regenerativa. Profesor de narrativa fantástica en la Escuela Creadores de Letras. Participó en la antología Jack y la colonia de Artemis (2023).
Luis E. Cuevas (Puebla, México, 1999)
Estudió Lingüística y Literatura Hispánica en la BUAP. Su microficción fue seleccionada por la librería Profética y Proyecto Análogo para acompañar una muestra fotográfica (2024).
Juan Baena (Medellín, Colombia, 2000)
Artista plástico, curador independiente y fundador de la Tertulia Cultural. Investiga la neocolonización del paisaje y ha expuesto en más de 30 muestras colectivas en América y Europa.
Jesús Díaz Dolores (México, 1999)
Ingeniero civil y narrador. Ganó un certamen con «Los Ecos del Universo». Su prosa melancólica reflexiona sobre identidad y existencia.
Laura E. Mendoza (Ciudad Juárez, México)
Académica transfronteriza. Sus investigaciones abordan identidades híbridas y narrativas en la región El Paso/Juárez.
Vanessa B. Lizárraga Juárez (Ciudad Juárez, México, 1978)
Abogada y escritora. Finalista en el concurso nacional de cuento erótico del Círculo Literario de Mujeres. Publicó en Un virus sin corona (2020) y Cruce de Caminos (2024).
Patricia J. Dorantes (Ciudad de México, 1989)
Psicóloga y mercadóloga. Ha publicado poesía y cuento en más de 30 antologías de América Latina y España, con énfasis en la conexión humana.
Diego Martínez Ochoa (Ciudad Juárez, México, 2000)
Artista visual y poeta. Publicado en la Revista Universitaria del Estado de México y Letralia (Venezuela). Cursa un máster en Estudios Clásicos en la Universidad Complutense de Madrid.
Rubén Loza Navarro (Ciudad de México, 2000)
Diseñador gráfico y maestro en Estudios Chicanos por la Universidad de Nuevo México. Investiga arte fronterizo, especialmente en la región San Diego–Tijuana.
Brian Durán-Fuentes (Ciudad de México, 1990)
Traductor y poeta. Autor de Laúsfera (Editorial Adarve) y de los libros en inglés Thank You for Shopping at Secgens y Sleep Studies at the Mercy of Kaiju.
Stephany Lorena Renteria Mosquera —seudónimo Stephyloren— (Colombia, 1995)
Cantautora y escritora. Ha ofrecido más de 300 conciertos en los que fusiona looping y guitarra electroacústica para crear paisajes sonoros en vivo; desde 2020 combina la música con la narrativa corta y la poesía.
